[가사번역]Last Hurrah-BeBe Rexha 알아봐요

안녕, NAME다! 오한상은 미국의 싱어송라이터 BeBE Rexha의 Last Hurrah를 번역해 보았습니다.비빌렉사는 가수 활동을 시작하기 전에 작곡가로 먼저 이름을 알렸다고 합니다. 샤이니의 루시퍼 작곡에도 참여했답니다!

>

Last Haurrah는 고쳐야 해요.너희들의 무과한 많은 것 같은, 괜찮아, 애들, 계속 해볼 시도와 맹세를 부리지만, 만약 실패한다고 해도 실패에 연연하지 않고 다시 해 볼 거야! 같은 딱딱한 마인드가 노래로 멋지게 표현된 것 같아서 번역을 하면서도 느낌이 좋아졌어요! 그럼 여러분도 즐겁게 감상하세요.~​

>

​

Last Hurrah BeBe Rexha

I'm done with the drinking, I'm done with the smoking, I'm done with the joking 장난소리도 그만둔 I'm done with the ladies, I'm done with the fellas 여자들도 끝냈다 Just sayin' (yeah the ladies, I'm done with the fella sayin's yedies, [y mare 자 잘부탁해요]"t want the pressure, I don't need a lecture 부담도 바라지 않고, 잔소리도 필요없어 No, thank you, honey, God blessya, 여기저기 내용이 많네, 단지 신의 가호가 있기를 I know I've said it all before 전에도 내가 이 내용이었다는 것을 알고 있는 But it won't hur to do it all more more more more more 등등, 이런 곳에서 더 아픈 곳까지 쭉 계속해 볼 수 있어.오우즈나이요 Last hurrah and it's okay 마지막 시도니까 나쁘진 않아 Maybe tomorrow I won't feel this pain 이 강해져도 그 아픔은 안 와 Last hurrah 마지막 시도니까 Last hurrah 마지막 시도니까 I'm done with the heartache, I'm done with the mons 속지 않아도 이젠 놀이가 아냐 with 악마들과도 놀지 않아! (withe withy maildaildail 드라마 같은 것도 기대하지 않아, 내가 해왔던 것을 바로 잡는, One more night up your pure nirvana 순수한 망각의 밤에 다시 한번 I know I'ves aid it all before 나쁘지 않아도 알아, 내가 다 한 내용인 것을 But it won' thurt to do all once more지만 다시 한번 내용이라면 아프지 않고 This my last hurrah, 다시 시도해 볼게.길은 잘 될 거야 Maybe tomorrow I won't feel this pain이 강한 날이 와도 그 아픈 날은 찾아오지 않을 거야 Last hurrah 내 마지막 시도니까 Last hurrah 마지막 시도니까 Maybe I'll never change 아마 난 절대 변하지 않을 거야 But I'm still glad I came 그래도 난 기쁘게 와 있어 Try again another day 그럼 역시 다른 날 다시 시도해 But for now la ther to now love love sad I'missad 마저 끝나지 않아요 Last hurrah and it's okay 마지막 시도니까 나쁘진 않아 Maybe tomorrow I won't feel this pain 이 내려도 그 아픔은 날 찾아오지 않을 거야 Last hurrah 내 마지막 시도니까 Last hurrah 내 마지막 시도니까