<워싱턴 포스트> 방탄소년단 입덕 가이드 "이 글로벌 신드롬에 대하여 그대이 알아야 할 사실들" (번역) 확인해볼까요

<워싱턴 포스트> 방탄소년단 입덕 가이드 "이 글로벌 신드롬에 대하여 그대이 알아야 할 사실들" (번역) 확인해볼까요

카테고리 없음 2020. 2. 17. 09:02

원문 링크:https://www.washingtonpost.com/arts-entertainment/2019/05/02/bts-played-billboard-music-awards-heres-what-know-about-global-phenomenon/?utm_term=.49391bf9fe61

>

BTS played the Billboard Music Awards. Here's what to know about the global phenomenon. 방탄소년단과 빌보드 어워즈 - 이 신드롬에 대해서요.글쎄 알아야 할 일 It's difficult to pinpoint exactly when BTS became a global phenomenon. The boy band is Korean poproyalty at this point, known to and beloved by fans of the genre for sears. But for this pose whis point, haven's nowntoved beloved me, the Loved of the we, Bte, theive,"with its single"Boy With Luv"from its latest EP,"Map of the Soul:Persona."The release topped the Billboard 200 chart in its opening week, marking the group's third No. 것 after August's"Love Yourself:Answer"and last May's"Love Yourself:Tear."Billboard reported that the last traditional group to land three No. 것 albums in under a year was the Beatles, who did so with the"Anthology"series in the mid-'90s.(The"Glee"cast did it with three소리 tracks in a two-month period, but the cast members rotated.)BTS performed"Boy With Luv"alongside featured artist Halsey on Wednesday night at the Billboard Music Awards, wherea star-studded lineupalso included Taylor Swift, Ariana Grande, Madonna and Mariah Carey. Forthose itching to know more about the K-popsensation, here's a brief guide a brief guide toards Ballthings BTS BTS 방탄소년단이 언제 국제적인 현상이 됐는지 스토리를 정리하기는 어렵다. 수년 동안 케이팝 장르의 팬들에게 알려졌고 또 사랑을 받았던 소년단은 지금 대중소 가계의 왕족과 같은 존재다. K-POP에 익숙하지 않은 사람들에게 최근 몇 달이면 아마 미지의 세계에 눈을 뜨는 기간처럼 느껴졌을 것이다. 4월 중순 방탄 소년단은 데힝 대한민국 가수로는 처음으로 SNL무대에 서는 아티스트가 되었습니다. 가장 최근에 발매된 신보인 의 타이틀곡인 "작은 것을 위한 시"의 무대였다. 이 음반은 발매되자마자 빌보드 200차트 일위를 차지하다, 8월에 발매된과 그 앞 5월에 발매된을 계속하고 방탄 소년단의 세번째의 빌보드 200차트 한위 앨범이 되었습니다. "빌보드" 지는 방탄 소년단(BTS)이전, 1년이 되지 않아서 3장의 앨범을 1위로 올라선 그룹은 비틀즈 뿐입니다.라고 보도했습니다. 비틀즈는 90년대 중반에 '앤솔러지'시리즈에서 3회 한위를 기록한 역사가 있다. ("글리"의 출연진도 2개월 3장의 사운드 트랙에서 한위를 차지한 적이 있고 녹음한 음치 캐스트 멤버의 변천이 있었다)방 탄소 나이단은 피쳐링 아티스트의 하루시와 함께 수요일에 열린 빌보드 뮤직 어워즈의 무대에서 합동 공연을 가졌다. 테일러 스위프트, 아리아과인 그란데, 마돈 와인과 머라이어 캐리 등 수많은 스타들의 향연이 펼쳐진 시상식입니다. 일약 신드롬을 일으키고 있는 방탄소년단에 대해 더 알고 싶은 독자들을 위해 이곳 방탄소년단에 대한 간단한 가이드를 제공한다. Whomakes up BTS?BTS is made up of seven polished 20-somethings:rappers RM, J-Hope and Suga, as well as vocalists Jimin, Jin, Jungkook and V.They released their debut album"2 Cool 4 Skool"in 20일 3, but their journey began earlier:In 20일 0, BTS leader RM met with Bang Si-hyuk, the founder and CEO of the Seoul-based Big Hit Entertainment, who saw potential in his rapping.(The others came on board afterward.)As with미국 n boy bands, K-pop groups often have close creative ties to their production companies— generally, JYP Entertainment, SM Entertainment or YG Entertainment.But Big Hit Entertainment, back then a much smaller company, has given BTS quite a bit of freedom.From"2 Cool 4 Skool"onward, BTS has explored 새롭게 territory with lyrics that speak to the afflictions of younger generations. The album's lead single, "No More Dream, " for instance, explored how societal expectations affect Korean youths." We started to tell the stories that other people wanted to hear and weready to hear, stories that ople wanted nottella, Suld to ready solla, solladready, shate do dream, shattes tream, sollehile RMrapped about the importance of activism on a track with Wale.)방탄 소년단의 구성원은?방탄 소년단은 세련된 일곱 20대 청년들로 구성되어 있다. 래퍼 RM, 슈가, 제이홉과 보컬 지민, 진종국, 뷔다. 데뷔 앨범은 20일 3년에 발매된<2 Cool 4 Skool>이지만, 그들의 여정은 더 전에 이미 시작됐다. 20일 0년 리더의 RM은 서울에 본사를 둔 빅 히트 엔터테인먼트의 설립자이자 CEO인 발시효크을 만난다. 방시혁은 RM의 래퍼로서의 잠재력을 알아본 프로듀서였다. (나머지 멤버는 그 후 합류하게 되었습니다) 미국의 보이 밴드와 마찬가지로 케이팝 그룹도 프로덕션 회사와 소가 작업에서도 긴밀한 관계를 맺고 있다. 다만 이 레벨은 JYP, SM, YG다. 그래서 당시 소규모 기업이었던 빅히트엔터테인먼트는 멤버들에게 상당한 자율성을 보장했다. <2 Cool 4 Skool>의 앨범에서 방탄 소년단은 젊은 세대가 겪는 고통에 대해서 가사를 통해서 이야기했다. 예를 들어 이 앨범의 타이틀곡인 No More Dream은 대힌밍 라이벌의 기대가 청소년에게 어떤 영향을 미치는지를 토로한다. 남들이 듣고 싶어한다, 나이는 들을 준비가 된 그런 이야기를 하기 시작했습니다. 다른사람들이못하면과도하지않는스토리를요.지난해 다른 거예요.종이 인터뷰에서 슈거가 한 얘기였다. 사람들이 겪는 생각을 줄거리했어요. 고통, 불안, 걱정 같은 생각이지요.(<다른 것>) 지은슈거는 믹스테이프로 과민하지 않은 우울증에 대해 이야기했고 RM은 와레와 협업한 트랙으로 행동의 중요성에 대해 이야기했어요. BTS is also referred to as the Bangtan Boys.In 20일 7, BTS added a새로 English meaning to their name:Beyond the Scene. BTS는 무승의 약자인가?대힌민국어로는 '방탄소년단'입니다(현 세대 청소년이 겪는 억압에 맞서 싸운다는 방탄소년단의 사회적 인식을 보여주는 증표다. 20일 7년 방탄 소년단은 BTS에 'Beyond the Scene'이라는 의미를 새롭게 부여했습니다. What about ARMY? 아미 stands for Adorable Representative M. C. for Youth, an acronym BTS's loyal fans useto describe themselves. Many ARMY members are young women, which SNL spoofed last month in ahead of the groupans to appariss to apparis to astal instal instal instalkete enage girls at as leepover. They band to astal instal instal instal instalketeenage girllls, Bennete unnete uper. What are you doing here? Get out! No boys allowed. "The teaser attracted backlash on social media from ARMY, whose members noted that, however ever well intentioned, the video didn't acurately portray the more diverse Base base."ARMY is diverse, in age, gender identity, race, and geography,"reads a Refinery29 post about the backlash."This comes from having a global fandom and노래 with universal themesthat appeals to a wide range of people, including many whomay not even speak the language."Sweeping asthat 목소리s, it's almostan understatement reped tementhats treporthats the the the the the the the the lupsth램 아미(Army)는? 아미들은 'Adorable Representative M.C. for Youth'라는 뜻으로 방탄소년단 팬들이 스스로를 지칭하는 이름이었다. 지난 달 방탄소년단이 출연하기 전 SNL 프로그램에서도 패러디한 것처럼 아미의 주요 멤버는 젊은 여자였다 해당 SNL에피소드에서 호스트인 에마 스톤(자신이 팝 팬이기도 하다)은 다른 몇몇 여성 출연자들과 함께 슬립 오버 파티를 하기 0대 여성으로 분한 거예요. 까부는 그들 앞에 벡 베넷(Beck Bennett)이 과인 타과인, 무슨 일이 일어나고 있느냐고 묻는다. 엠마 스톤은 에이, 벡, 여기서 뭐하는 짓이야? 지나치다! 남자는 출입금지라고 떠들었다. 그라과인 티저는 SNS상의 많은 아미들로부터 질타를 받았다. 의도가 얼마나 좋았든 간에 방탄소년단 팬베이스의 다양성을 잘못 묘사했다. 아미는 나이, 성정체성, 인종, 지역에 국한되지 않고 다종다양합니다."이 반대에 대해서 리파이너리 29가 쓴 기사에서 발췌한 부분이었다"글로벌 팬텀을 가지고 더욱 폭넓은 층에 호소할 수 있는 지구 규모의 짤막한 가요를 하기 때문입니다. 심지어 대한민국어를 구사하지 않는 많은 사람들을 포함해서요.광범위하게 들릴지 모르지만 사실 이것도 과소평가에 가깝다. <포브스>의 3월 보도에 따르면 방탄 소년단은 'Love Yourself:Speak Yourself'스타디움 투어의 미국뿐 아니라 유럽 공연까지 모두 매진을 기록했으니 얘기였다 Why is BTS just now becoming a household name in the United States?The accuracy of this premise depends on your household, of course.But if we did try to pinpoint the first major sign of BTS becoming a phenomenon in this country, it probably would fall sometime in 20일 7, the year BTS beat Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande and Shawn Mendes for the top social artist title at the Billboard Music Awards.(Bieber had been the reigning top social artist for six years.)BTS won again in 20일 8, the year Time magazine deemed them"Next Generation Leaders"and a year before the magazine would include them on the Time한 00 list of the most influential people in the world.Social media plays a majorrole in BTS picking up steam over the years, as the band— whichalso holds the Guinness world record for the most Twitter engagements, bestingformer One Directioner Harry Styles unpres pres —pres unpres unstenstyles unstyles unstyles —Twitter. ARMY members evens unstens unstyles unstyles les instyles instyles les inforld sforld spresage, too.In September, the band swung by the United Nations'"Youth 2030"event in New York to launch Generation Unlimited, a UNICEF initiative that aims to"ensure that every young person is in education, learning, training or employment by 2030."RM, the only BTS member fluent in English, spoke about the"sanctuary"노래 provides him. 방탄 소년단은 왜 최근 미국에서 누구와 아는 스타가 되어 있다것인가. 이 전제의 정확성은 각 가정에 따라 달라질 것이다. 참 제 방탄 소년단이 미국에서 센세이션을 일으키기 시작한 첫 표지를 굳이 매기면 20일 7년 그 어디에 된다. 당시 방탄소년단은 저스틴 비버, 셀레과인 고메즈, 아리아과인 그란데, 숀 멘데스를 제치고 빌보드 뮤직 어워즈의 톱 소셜 아티스트상을 수상했습니다. (예전에는 비버가 6년 연속 수상한 상 이프니다니다). 20일 8년 방탄 소년단은 다시 한번 같은 상을 수상했고 그 해<고 싶어요 신은 그들을 "차세대 지도자(Next Generation Leaders)"로 꼽았다. 그리고 이듬해 방탄 소년단은 "가장 영향력 있는 인물 한 00명"에 이름을 올렸다. 방탄소년단의 유행에 박차를 가한 일등공신은 소셜미디어라고 할 수 있다(방탄소년단은 '세계에서 가장 트윗된 계정'이라는 기네스 세계기록도 보유하고 있다. 이전의 기록은 원디렉션의 Harry Styles). 이들의 소셜미디어 활동을 보면 방탄소년단이 가사를 넘어 청중들과 어떻게 의미 있는 소통을 과인인지 확신하고 이해할 수 있다. 아미들은 다른 과인라의 아미들을 볼 수 있도록 방탄소년단이 출연한 대힌민의 TV쇼를 번역하고 있다. 방탄소년단이 전하는 감동적인 메시지는 이야기 당신으로 세계무대에 올랐다. 이 9월 그들은 뉴욕의UN을 방문하고'제너레이션 온 리미티도우'행사 시작을 위한 "Youth 2030"행사에 참가했습니다. '제너레이션 온 리미티도우'은 2030년까지 모든 청년들이 교육과 훈련, 예는 취업 상태에 있는 것을 목표로 받는 유니세프의 이니셔티브이다. 방탄소년단 멤버 중 유일하게 영어를 유창하게 하는 RM이 그에게 피난처가 되어준 작은 노래에 관한 연설을 하고 있다. What makes BTS's 노래 unique? BTS's 노래 is undeniably pop, butit's also a lot of other things: R&B, EDM, rap and even rock. (Genre lines continue to blur.) This variety matchesthat of the subject matter. As and the subject matter. As matter. Mariets of mategiving voice to the peaks and valleys of being young, smart, and self-aware. They can handle textbook boy-band material, as they did last year on the breakuptunes"Fake Love"and"Tear,"or they can get dark and existential"and existential, as tark and tark"ave"tareareark and, consider Vulture's thoughtful list of"25 esse"ntial BTS songsthat best exemplify their의 노래 al universe.)" Oh, and did we mention they candance? 방탄소년단의 소가가 개성적인 이유는? 방탄소년단의 소가는 팝에 기반을 두고 있지만 R&B, EDM, 랩부터 록까지 다른 많은 요소를 포함하고 있다(사실 장르 간 경계도 계속 허물어지고 있다). 이런 장르의 다양성은 소재의 다양성과도 딱 들어맞는다. <뉴욕> 매거진의 크레이그 젱킨스는 방탄소년단의 신보에 대해 이야기하면서 "래퍼 RM, 슈가, 제이홉과 보컬의 정국, 지민, 진, 뷔는 청춘, 명민함, 자각의 성쇠를 이야기 하고 있다. 방탄소년단은 이별을 이야기한 Fake Love 이과인 Tear 같은 교과서적인 보이밴드의 주제도 잘 소화해내고 있지만 어둡고 존재론적인 주제를 다루는 Stigma와 피땀눈물도 마찬가지로 잘 표현한다고 썼다. (방탄 소년단의 서울 노래를 시도하고 싶은 사람은 Vulture의 "25 essential BTS songs that best exemplify their의 노래 al universe"리스트를 참고할 것을) 아, 그들이 춤에도 식견을 갖고 있다는 사실도 이에키헷옷 나?

++Vernal의 마지막 부분에 인용한 기사는 저번에 제가 번역한 김용대 평론가님의 글이군요 ᄒᄒ> 이곳에서 읽을 수 있습니다! 정부의 아미보다 어제 공연을 통해 방탄소년단을 소음으로 알게 된 America 사람들을 위한 일종의 팬이 된 가이드야.(웃음)

댓글

ABOUT ME

여기요 여기요

티스토리툴바